번역가로서 큰나무번역을 운영하면서 선화랑, OCI미술관, 장욱진미술관, 박수근미술관 등의 도록과 개별 작가들을 위해 번역을 많이 하고 있습니다. 그림은 젊을 때부터 취미로 그려오다가 영국 런던대학교 골드스미스 칼리지 대학원에서 미술사를 전공하면서 더 가깝게 되었습니다. 런던대 영문학 박사 학위를 받고 귀국하여 부산대 연구 교수, 동국대 경임 교수 등 역임했습니다. 도록 번역 관계로 갤러리, 미술관을 자주 출입하면서 2020년대 들어 본격적으로 그림을 그리기 시작했습니다. 여러 해 동안 페이스북, 인스타그램, 블로그에 작품을 이것저것 올려 왔습니다. 아직 전시회를 가지지는 않았지만, 유화, 수묵화, 드로잉, 아크릴 등 여러 매체로 작업하고 있습니다. 동양-서양, 유화-수묵 등의 구분 없이 두루 그리고 싶은 그림을 그리고 있습니다. 한국미술협회 아카데미에서 수묵화, 유화, 민화를 수강했고, 지자체 문화원에서 전각도 배웠습니다. 작품이 좀 쌓이면 올해 쯤 첫 전시회를 열었으면 합니다. 본격적으로 그림을 그리려면 무엇보다 개인 작업 공간이 필요한데, 문화재단에 작가로 등록하면 공간 마련 지원을 받을 수 있다는 말을 들었습니다. 청년도 아닌 사람에게 그런 기회가 올지 모르겠지만, 그래도 한번 도전해보고 싶어서요. (참고로, 이제 60대에 들었지만 마음은 정말 청년이고, 그릴 게 너무 많아요! ^^ ) 작업 공간을 마련하고 집중해서 작업하면 개인전을 여는 데 큰 도움이 되겠습니다. 늦깎이의 도전에 많은 격려 부탁 드립니다. 감사합니다.